www.litalianoespressonline.it

| | | | | | |

Language

Home Page

L'italiano espresso online, le cours d'italien pour tous.

Bonjour,

Je m’appelle Rosaria Solarino, mais pour tous ceux qui me connaissent je suis Cettina. Je m’occupe depuis de nombreuses années d'apprentissage et d’enseignement de l'italien comme L1, celle que l’on apprend enfant et de l’italien comme L2, celle que l’on apprend lorsque l’on a déjà une langue maternelle et l’on vit en Italie, ou lorsque l’on étudie l’italien en vivant dans d'autres pays.
J’ai compris que la façon d'apprendre une deuxième langue ne diffère pas tellement de celle que suivent les enfants : cela prend plus de temps, mais les étapes franchies sont très similaires et même les erreurs commises se ressemblent ...

J’ai utilisé mes connaissances (vous pouvez voir mon profil et découvrir mes principaux travaux en allant à la page « À propos de moi ») pour travailler avec les enseignants, en leur conseillant d'examiner attentivement la façon dont leurs élèves apprennent l'italien et de les aider discrètement, sans trop forcer leur rythme d'apprentissage.

Depuis quelque temps je donne des cours d’italien sur Internet par le biais de ce site, qui s’appelle L'italiano espresso online, car il fait allusion à la façon qu’ont les Italiens de faire le café, mais aussi parce qu'il espère amener les personnes qui suivront les cours à s’exprimer et à communiquer facilement dans notre langue en utilisant une nouvelle technologie : le réseau, les ordinateurs, les MP3, les smartphones, les tablettes.

Mes cours tentent d'imiter la façon naturelle avec laquelle les enfants apprennent à parler : avec moi, vous apprendrez l'Italien en observant ce que les autres disent dans différentes situations et vous y puiserez lentement toutes les informations nécessaires pour utiliser la langue italienne et vous faire comprendre.

Les cours sont accompagnés de courtes vidéos enregistrées et de fichiers audio de différents types que vous pouvez télécharger et relire même sans connexion Internet ; la possibilité de revoir les vidéos et d’écouter encore et encore les fichiers audio, en regardant leur transcription, permet d’assimiler rapidement non seulement les mots les plus utilisés, mais aussi le rythme, l'intonation et la grammaire de base de l'italien.

Parmi les fichiers audio, certains comportent des questions sur ce que vous avez vu et entendu et d’autres comprennent des explications. Ainsi, l'italien que vous pouvez apprendre avec mes cours n'est pas seulement celui des vidéos et des textes, il s’agit aussi de l’italien des questions et des explications : c'est comme si disposiez, à tout moment, d’un professeur dont les leçons peuvent être sans cesse réécoutées, à tout moment du jour ou de la nuit...

L'utilisateur sera invité à effectuer des exercices, à envoyer par courrier électronique. Ces exercices reprennent les points les plus importants de la grammaire et du vocabulaire utilisé.
Pour soigner la prononciation et l'intonation il est par ailleurs demandé aux utilisateurs d'enregistrer des phrases en imitant la façon de parler de la personne qui s’exprime. À des niveaux plus avancés il est demandé de produire de brefs textes oraux et écrits employant les nouvelles structures et le vocabulaire nouveau.

Ces exercices sont corrigés individuellement et renvoyés à l'utilisateur. Si les étudiants le jugent nécessaire, en plus de courrier électronique, il est possible de communiquer par Skype et d’obtenir des explications personnalisées.

L'ensemble des cours, qui démarrent d’un niveau pour débutants absolus, permet d’atteindre progressivement le niveau B2 de connaissance de l’italien répertorié dans le Cadre européen commun de référence pour les langues. Le moment venu, les étudiants pourront, pour les aider à passer les examens de certification, s’entraîner sur des épreuves effectivement utilisées les années précédentes par les institutions habilitées à délivrer des certificats.

Les cours sont en italien : les personnes ayant besoin de la traduction peuvent utiliser un traducteur simultané sur le net ou un vocabulaire bilingue. Pour les débutants absolus, il est toutefois possible de demander des explications par email en anglais et en français.

(Pour Rosanna : dans le site, le texte précédent est suivi des messages suivants qui en sont la synthèse. Ils doivent également être traduits.)

Acquisition naturelle de la grammaire et du lexique
Téléchargement de vidéos et de fichiers audio réécoutables à volonté
Aide individuelle par email et via Skype, même en anglais et en français pour les débutants
Corrections personnalisées des exercices
À qui s’adressent ces cours ? Aux étudiants, aux touristes, aux amoureux de la culture italienne, aux retraités ... à tous ceux qui savent utiliser Internet et les nouvelles technologies !
Pour de plus amples informations, veuillez nous contacter