www.litalianoespressonline.it

| | | | | | |

Language

Home Page

Guten Morgen,

Rosaria Solarino ist mein Name, allerdings nennen mich diejenigen, die mich bereits kennen, Cettina. Seit vielen Jahren beschäftige ich mich mit dem Erlernen und dem Unterrichten der italienischen Sprache des L1- und L2-Niveaus. Das erste Niveau betrifft den Spracherwerb im Kindesalter, das zweite das im Erwachsenenalter, wenn man bereits über eine Muttersprache verfügt und in anderen Ländern lebt oder wenn man nicht in Italien lebt und Italienisch lernt.
Mir ist aufgefallen, dass sich der Erwerb einer zweiten Sprache nicht besonders vom L1-Erwerb von Kindern unterscheidet: Der Erwerb dauert zwar etwas länger, die Etappen, die durchlaufen werden, sowie die Fehler, die gemacht werden, sind ähnlich…

Meine Kenntnisse (Du kannst mein Profil sehen und meine wichtigsten Tätigkeiten lesen, indem du auf die Seite ‘Wer ich bin’ gehst) habe ich für die Zusammenarbeit mit anderen Lehrern eingesetzt. Gleichzeitig habe ich ihnen empfohlen, die Schüler beim Spracherwerb des Italienischen aufmerksam zu beobachten, und sie diskret zu unterstützen, ohne ihr Lerntempo zu steuern.

Seit einiger Zeit unterrichte ich Italienisch im Internet auf L'italiano espresso online. Die Webseite spielt auf die italienische Art der Kaffeezubereitung an und man hofft, dass diejenigen, die dem Unterricht folgen, sich mithilfe neuer Technologien wie dem Netzwerk, Computer, Mp3, Smartphones, Tablets fließend in unserer Sprache ausdrücken und kommunizieren werden können.

Mein Unterricht zielt darauf ab, die natürliche Art, mit der Kinder das Sprechen erlernen, zu imitieren: Mein Italienischunterricht basiert vor allem auf der Beobachtung von Gesprächen in verschiedenen Situationen und dem allmählichen Speichern jeder notwendigen Information über die Verwendung des Italienischen, um sich verständlich machen zu können.

Die Unterrichtseinheiten werden von kurzen, verschiedenen aufgezeichneten Video- und Audioaufzeichnungen begleitet, die heruntergeladen und auch ohne Internetverbindung abgespielt werden können; da die Videos wiederholt angeschaut und die Audioaufzeichnungen mehrmals angehört werden können und von diese auch eine Transkription zur Verfügung steht, werden in kurzer Zeit nicht nur die am häufigsten verwendeten Wörter, sondern auch Rhythmus, Intonation und italienische Grundgrammatik assimiliert.

Einige Audiodateien enthalten Fragen andere Erläuterungen zu den Videoaufzeichnungen. So dienen während meines Unterrichts nicht nur Videoaufzeichnungen und Texte dem Spracherwerb, sondern auch Fragen und Erläuterungen: Es ist, als würde zu jedem Zeitpunkt ein Lehrer zur Verfügung stehen, dessen Unterrichtseinheiten man unendlich oft und zu jeder Tageszeit, gleich ob tagsüber oder nachts, hören könnte…

Dem Benutzer wird empfohlen, die Übungen zu machen und sie dann per E-Mail zu senden. Diese Übungen dienen der Vertiefung der wichtigsten Punkte der Grammatik und des verwendeten Wortschatzes.
Um Aussprache und Betonung zu verbessern werden die Benutzer darum gebeten, den Sprechern nachzusprechen und das Gesprochene aufzunehmen. Auf den fortgeschrittenen Niveaus muss man unter Anwendung neuer Strukturen und eines neuen Wortschatzes kurze mündliche und schriftliche Texte verfassen.

Diese Übungen werden individuell korrigiert und dem Benutzer zurückgeschickt. Wenn die Schüler es für unbedingt notwendig erachten, können sie außer per E-Mail auch via Skype kommunizieren und persönliche Erläuterungen erhalten.

Alle Unterrichtseinheiten beginnen auf Anfängerniveau, wodurch die Möglichkeit gegeben ist, nach und nach das im gemeinsamen europäischen Referenzrahmen für Sprachen angegebene Kenntnisniveau B2 der italienischen Sprache zu erreichen. Zur Überwindung der Zertifizierungsprüfungen wird den Schülern zum angemessenen Zeitpunkt die Möglichkeit geboten, Prüfungsauszüge, die in den vergangenen Jahren von den Institutionen, die zur Ausstellung von Zertifizierungen berechtigt sind, tatsächlich benutzt wurden, heranzuziehen.

Der Unterricht erfolgt auf Italienisch: Wer einer Übersetzung bedarf, kann einen online Simultanübersetzer oder ein zweisprachiges Wörterbuch heranziehen. Anfänger ohne Sprachkenntnisse können per E-Mail Erklärungen auf Englisch und Französisch anfordern.

Natürlicher Erwerb der Grammatik und des Wortschatzes
Download der Videoaufzeichnungen und Audiodateien der Fragen und der Erklärungen, die beliebig gehört werden können.
Individuelle Unterstützung des Spracherwerbs per E-Mail und via Skype, für Anfänger auch auf Englisch und Französisch
Individuelle Überprüfung der Übungen
Wen könnte es interessieren? Studenten, Tourisiten, Liebhaber der italienischen Kultur, Übersechtzigjährige ... all diejenigen, die Internet und die neuen Technologien benutzen können!
Kontaktieren Sie uns für mehr Informationen.

 

 

Download lesson free

Download the First Module free